-
1 Abzug betätigen
сущ.общ. нажимать на гашетку -
2 billentyű
• клавиша• клапан сердечный* * *формы: billentyűje, billentyűk, billentyűtкла́виша ж; ве́нтиль м ( на духовых музыкальных инструментах)* * *[\billentyűt, \billentyűje, \billentyűk] 1. (írógépen, zongorán stby.) клавиш, клавиша;2. (fúvóshangszeren) клапан, пистон; 3. (távirászatban) манипулятор; ключ манипулятора; 4. (lőfegyveren) гашетка, курок;elhúzza a \billentyűt — нажимать гашетку;elsütő \billentyű — спуск; спусковой крючок;
5. orv. клапан -
3 ravasz
• лукавый• хитрый лукавый* * *формы: ravaszak/ravaszok, ravaszt, ravaszul/ravaszanхи́трый, лука́вый* * *+1 Imn. 1. хитрый, лукавый, плутоватый, полутовской, ухищрённый;\ravasz fogások — хитрые/ухищрённые приёмы; \ravasz kópé — хитрец; тёртый калач; тонкая бестия; \ravasz — по хитрая женщина; лукавица; \ravasz politikus — тонкий политик; \ravasz is, kegyetlen is szól. — иметь волчий рот и лисий хвост;\ravasz ember — лукавый/увёртливый человек; лукавец;
2.\ravasz szerkezet — сложный механизм; IIátv.
\ravasz kérdés — хитрый вопрос;+2fn.
[\ravaszt, \ravasz — а, \ravaszok] ld. ravasz ember[\ravaszt, \ravasza, \ravaszok] (lőfegyveren) гашетка, спуск, собачка; (kakas) курок;felhúzza a \ravaszt — взводить/взвести курок; elsüti a \ravaszt — спускать/спустить курок; meghúzza/megnyomja a \ravaszt — нажимать/нажать на спуск v. гашеткуfelhúzott \ravasz — курок на боевом взводе;
-
4 pull off
вырывать(ся); нажимать на спусковую гашетку
См. также в других словарях:
Fairchild Channel F — Channel F Производитель Fairchild Semiconductor Тип Игровая приставк … Википедия
25-мм зенитная пушка Тип 96 — 九六式二十五粍高角機銃 … Википедия